Reflexiones sobre los giros de agua en el canario discontinuo